Servizio Casa vacanza / Ferienhausservice

Nome del proprietario / Name des Eigentümers *

Indirizzo / Adresse *

{all_fields}

Prima di tutto, raccogliere la biancheria sporca dalla cucina, dalla camera da letto e dal bagno e lavare.

biancheria dalla cucina / Wäsche aus der Küche
biancheria dalle camere da letto / Wäsche aus den Schlafzimmern
biancheria dai bagni / Wäsche aus den Bädern
Controllare che la biancheria non sia bucata / Kontrollieren ob die Wäsche kaputt ist.

Svuotare tutti i cestini della spazzatura in casa / Alle Mülleimer in der Wohnung leeren

Camera da letto / Schlafzimmer

cambiare la biancheria / Betten frisch beziehen
Fornire un set di lenzuola fresche per il divano letto, se prenotato. / Frischen Satz Bettwäsche für die Schlafcouch bereitlegen, falls gebucht.

Pulizia generale di tutte le camere / Generelle Reinigung in allen Zimmern

Annotate gli oggetti dimenticati dagli ospiti in vacanza nei cassetti e negli armadi e raccoglieteli in sacchetti di plastica / Vergessene Gegenstände der Urlaubsgäste in Schubläden und Schränken notieren und in Plastikbeutel sammeln.
Aspirare i tappeti / Teppiche saugen
Pulire il pavimento con un detergente per pavimenti. Passare lo straccio sul parquet / Boden mit Bodenreiniger putzen. Parkett feucht wischen.
Pulire con un panno umido tutti i davanzali delle finestre / Alle Fensterbänke feucht abwischen.
Spolverare accuratamente le superfici / Gründliches Abstauben der Oberflächen
Camino aperto / stufa: smaltire le ceneri, pulire l’ambiente circostante. – Rifornire le scorte di legna da ardere, se disponibili / Offener Kamin / Ofen: Asche entsorgen, Umgebung feucht reinigen. Vorrat Brennholz wieder auffüllen, sofern vorrätig
Rimuovere le impronte digitali sui vetri e sugli elementi in vetro delle porte con un detergente per vetri / Fingerspuren auf Fenster und Glaselemente in Türen mit Fensterreiniger entfernen.
Se disponibile, svuotare la lavatrice e l’asciugatrice. Pulire il filtro. / Wenn vorhanden Waschmaschine und Trockner ggf. entleeren. Flusenfilter säubern.

Soggiorno / Wohnzimmer

Passare l’aspirapolvere sui mobili imbottiti, togliere i cuscini e poi rimetterli. Se i cuscini sono sporchi e sfoderabili, lavarli. / Polstermöbel mit dem Staubsauger absaugen, dabei Kissen abnehmen, danach wieder auflegen. Sind die Kissenbezüge verschmutzt und abnehmbar, dann waschen.

Cucina / Küche

Pulire gli elettrodomestici con un panno umido e asciugare. / Haushaltsgeräte feucht abwischen und trocken abreiben.
Pulire lavandini e lavabi con un detergente. / Spül- und Waschbecken mit Reinigungsmittel reinigen.
Pulire gli armadi con un panno umido. / Schränke feucht abwischen
Pulire la cucina. / Herd reinigen
Pulire il forno con un detergente per forni. / Backofen mit Ofenreiniger reinigen.
Pulire il tostapane e la macchina del caffè. / Toaster und die Kaffeemaschine reinigen.
Se disponibile, svuotare la lavastoviglie e riporre i piatti e gli utensili da cucina negli armadi. / Wenn vorhanden Geschirrspüler ausräumen, Geschirr und Kochgeräte in den Schränken verstauen.
Controllare che la lavastoviglie e la lavatrice non presentino perdite nei tubi di collegamento. / Geschirrspüler und Waschmaschine an ihren Anschlussschläuchen auf Undichtigkeiten prüfen.

Selezionare se sono state effettuate le seguenti ricariche / Bitte ankreuzen, wenn folgendes aufgefüllt wurde

Inserire il numero di prodotti riforniti / Bitte Anzahl der aufgefüllten Produkte eintragen

Accendino riempito di gas o sostituito / Feuerzeug mit Gas aufgefüllt oder ersetzt